Spotifyd streams music just like the official client, but is more lightweight, and supports more platforms. Spotifyd also supports the Spotify Connect protocol, which makes it show up as a device that can be controlled from the official clients.

There was previously a spotifyd written in C, but apparently Spotify killed the library it used, so they had to rewrite from scratch. ¯\(ツ)/¯