An in-progress list of things you might feel like saying attached to things you should probably say instead. For instance, you’re thinking, “Do your job!” But it’s probably more beneficial to say:

It is my understanding that you are the appropriate person to contact in regards to this. But If there’s is someone better equipped for this let me know.

You can also flip the list to translate what you are being told by someone from what they actually mean.