mirrord works by letting you select a pod to mirror traffic from. It launches a privileged pod on the same node which enters the namespace of the selected pod and captures traffic from it.

I was more excited before I realized this is a K8s thing, but still cool. Both a VS Code extension and a CLI.