duf does for du what htop did for top.

In addition to the eye candy output you see below, you can also call it with the --json flag and pass the output to other programmer-y things.